[Dicionário] DILMA ROUSSEFF

Marie BIARNES, Université de Poitiers

Sob a ditadura do Marechal Castelo Branco, Dilma Rousseff juntou-se ao comando da liberação nacional, foi presa e torturada pelo regime. A partir desse momento, torna-se um importante símbolo da resistência. Ela entrou na política mais tarde, como representante do Partido dos Trabalhadores (partido de esquerda), ao qual tenha aderido em 2001. Inicialmente Secretária de Estado da energia do Alceu Collares, e depois Ministra das Minas e da energia do Luis Inácio Lula da Silva, ela venceu as eleições presidenciais de 2010 e foi reeleita em 2014. Contudo, em 2015, o Partido dos Trabalhadores foi atingido por o escândalo de corrupção da Petrobras e a popularidade da Dilma Rousseff sofre as consequências deste facto. A oposição a acusa de ter mascarado as contas públicas sob a presidência de Lula e foi destituída pelo Parlamento em 31 de Agosto de 2016. Desde então, é substituída pelo seu vice-presidente Michel Temer.


Sous la dictature du Maréchal Castelo Branco, Dilma Rousseff rejoint le commando de libération nationale, est arrêtée et torturée par le régime. Elle devient dès lors un important symbole de résistance. Elle se lance plus tard en politique, en tant que représentante du Parti des Travailleurs (parti de gauche), qu’elle rejoint en 2001. Tout d’abord Secrétaire d’Etat à l’énergie sous d’Alceu Collares, puis ministre des Mines et de l’Énergie sous Luiz Inácio Lula da Silva, elle remporte les élections présidentielles de 2010 et est réélue en 2014. Mais en 2015, le parti des travailleurs est violemment touché par le scandale de corruption Petrobras et la popularité de Dilma Rousseff en subit les conséquences. L’opposition l’accuse d’avoir maquillé les comptes publics sous Lula, et elle est destituée par le Parlement le 31 août 2016. Elle est depuis remplacée par son premier ministre de droite, Michel Temer