[Dicionário] PASSINHO

Marjolaine MOUILLERON, Université de Poitiers

O nascimento de passinho deu-se em 2004, em uma pequena favela do Rio de Janeiro. Mistura de danças americanas urbanas como “hip-hop”, o “free step” e danças locais como samba, capoeira, forró, a lambada, o carimbo e frevo. Esta dança muito enérgica consiste de uma sequência de passos rápidos em que as pernas são essenciais. Os dançarinos, estrelas reais, participam de competições importantes onde competem individualmente. Mais de uma dança, é um símbolo para esses jovens dançarinos que na maioria das vezes vêm dos bairros desfavorecidos. É uma alternativa à violência e ao tráfico de drogas em que as crianças das favelas estão imersas desde tenra idade. O contexto social da desigualdade na sociedade e pobreza que rodeia esta dança é comparável à do nascimento do “breakdance” e o “hip-hop” nos Estados Unidos na década de 90. A influência cultural da passinho Em 2012, Emílio Domingos fez um documentário sobre o assunto: A Batalha do Passinho. O passinho se tornou viral graças ao YouTube. Com a aproximação da Copa do Mundo 2014 de futebol, o grupo Coca Cola e o grupo de passinho mais famosa, o “Dream Team Do Passinho” produziu um vídeo clipe que foi visto por mais de 14 milhões de vezes no Youtube. Personalidades do mundo reconhecido participam da expansão da dança. Por exemplo, Beyoncé fez alguns passos dos passinho no festival Rock in Rio em 2013 e Ricky Martin lançou a música “vida” no qual ele é acompanhado pelo Dream Team Do Passinho. O passinho ultrapassou em muito os limites das favelas cariocas, esta dança é agora reconhecida em todo o mundo. O passinho é um novo estilo de vida que mudou a face das favelas cariocas, por exemplo, o movimento dos dançarinos de um bairro para o outro é menos perigoso. As crianças tomam os dançarinos como modelos em vez dos traficantes. A dança é uma forma de expressar a rivalidade sem violência.


La naissance du passinho La danse est née en 2004, dans une petite favela de la ville de Rio de Janeiro. Mélange de danses urbaines américaines comme le hip-hop ou le free step et de danses locales comme la samba, la capoeira, le forro, la lambada, le carimbo et le frevo. Cette danse très énergique consiste en un enchainement de pas rapides dans lequel les jambes jouent un rôle essentiel. Les danseurs, véritables stars, participent à de grandes compétitions où ils s’affrontent un à un. Plus qu’une danse, c’est un symbole pour ces jeunes danseurs majoritairement issus des quartiers défavorisés. C’est une alternative à la violence et au trafic de drogue dans lequel les enfants des favelas sont plongés dès le plus jeune âge. Le contexte social d’inégalités au sein de la société et de pauvreté qui entoure cette danse est comparable à celui de la naissance du breakdance et du hip-hop aux Etats-Unis dans les années 90. L’influence culturelle du passinho En 2012, Emílio Domingos a réalisé un documentaire à ce sujet : A Batalha do Passinho. Le passinho est devenu viral grâce à YouTube. A l’approche de la coupe du monde de football de 2014, le groupe Coca Cola et le groupe de passinho le plus célébre, la « Dream Team Do Passinho » a réalisé un clip vidéo qui a été visionné plus de 14 millions de fois sur Youtube. Des personnalités mondialement connues participent à l’expansion de la danse. Par exemple, Beyoncé a fait quelques pas de passinho lors du festival Rock In Rio en 2013 et Ricky Martin a sorti la chanson “vida” dans laquelle il est accompagné par la Dream Team Do Passinho. Le passinho a largement dépassé les frontières des favelas de Rio, cette danse est désormais reconnue dans le monde entier. Le passinho est un nouveau style de vie qui a changé la face des favelas de rio, par exemple, la circulation des danseurs d’un quartier à l’autre est moins dangereuse. Les enfants prennent les danseurs pour modèle et non plus les trafiquants. La danse est une manière d’exprimer les rivalités sans violence.

Anúncios