Arquivo da Categoria: DICIONÁRIO BILÍNGUE (Pt-Fr)

[Dicionário] PAULO COELHO

Chloé THIBAL-MAZIAT, Université de Poitiers Paulo Coelho é um autor brasileiro nascido no Rio de Janeiro em 1947. Antes de ser um autor com um sucesso internacional, teve uma vida agitada e difícil.… Continuar lendo

[Dicionário] SAMBA

Paul FERREIRA DA COSTA, Université de Poitiers O samba é uma dança que surgiu no Brasil nascida nas favelas do Rio de Janeiro no início do século XX. Com o fim da escravidão… Continuar lendo

[Dicionário] FUTEBOL

Mathieu LAVILLE, Université de Poitiers O futebol brasileiro é considerado o esporte mais popular. O país tem até mesmo auto-proclamado “país do futebol” por meio de sua importância na história do esporte. Futebol… Continuar lendo

[Dicionário] RIO AMAZONAS

Louise BONTEMPS, Université de Poitiers O Amazonas tem a sua fonte no Peru Nevado Mismi a 5130 metros. Ele mede 6.437 km de comprimento, é o maior rio em frente ao Nilo. É… Continuar lendo

[Dicionário] MARACANÃ

Axel COUILLARD, Université de Poitiers O Maracanã é um estádio de futebol baseado em Rio de Janeiro no Brasil. O nome oficial é, depois de 1966, Estádio Jornalista, Mário Filho, em homenagem ao… Continuar lendo

[Dicionário] TARSILA DO AMARAL

Salomé GUÉRIN, Université de Poitiers Tarsila do Amaral était une peintre et designer brésilienne, l’une des figures centrales dans la peinture, et la première phase du mouvement moderniste au Brésil. Elle a commencé… Continuar lendo

[Dicionário] JOGOS OLÍMPICOS RIO 2016 – Questões sociais

Hakim Hamidi, Université de Poitiers Brasil deu boas-vindas este verão os primeiros Jogos Olímpicos da história de América do Sul. É o ex-presidente Lula que em grande parte contribuiu à atribuição dos Jogos… Continuar lendo

[Dicionário] JOGOS OLÍMPICOS RIO 2016 – Impactos

 Johanna GILBERT, Université de Poitiers Depois dos precedentes eventos desportivos, o Brasil acolhe os Jogos olímpicos de verão 2016 em Rio de Janeiro. É o primeiro país da América do Sul que acolhe… Continuar lendo

[Dicionário] AMAZÔNIA

Anaïs BOULORD, Université de Poitiers A Amazônia é a maior floresta tropical do mundo (cerca de dez vezes o tamanho da França). Ela é dividida entre nove países: Brasil, Equador, Colômbia, Venezuela, Guiana,… Continuar lendo

[Dicionário] PASSINHO

Marjolaine MOUILLERON, Université de Poitiers O nascimento de passinho deu-se em 2004, em uma pequena favela do Rio de Janeiro. Mistura de danças americanas urbanas como “hip-hop”, o “free step” e danças locais… Continuar lendo

[Dicionário] DILMA ROUSSEFF

Marie BIARNES, Université de Poitiers Sob a ditadura do Marechal Castelo Branco, Dilma Rousseff juntou-se ao comando da liberação nacional, foi presa e torturada pelo regime. A partir desse momento, torna-se um importante… Continuar lendo

[Dicionário] BRIGADEIRO

Josef STEVENS, Université de Poitiers O brigadeiro é um doce brasileiro, comum em todo o país. Seus ingredientes são : o leite condensado, o cacau em pó, a manteiga e chocolate granulado (os… Continuar lendo

[Dicionário] COMIDINHAS BRASILEIRAS

Camille MICHENEAUD, Université de Poitiers A farofa é um prato tradicional brasileiro. Trata-se de farinha de mandioca cozida com diferentes alimentos segundo as receitas. Farofa acompanha frequentemente a feijoada ou os churrascos e… Continuar lendo

[Dicionário] CRISTO REDENTOR

Manon DOS SANTOS, Université de Poitiers O Cristo Redentor é um monumento religioso brasileiro construído em 1922 e inaugurado em 1931 no Rio de Janeiro. O escultor do Cristo foi francês, se chama… Continuar lendo

[Dicionário] BERIMBAU

Florian LOBÃO-TEIXEIRA, Université de Poitiers O berimbau, assim chamado gunga ou viola, é um instrumento musical brasileiro da família das cordas golpeadas. É um instrumento que vem da África, chegado ao Brasil durante… Continuar lendo